DOJ hits citizen enforcement as it retreats from pollution cases