Ireland prepares to play dealmaker on EU’s biggest climate fight of the year