9th Circuit judge faces criminal battery charges