Federal energy regulator signals crackdown on biggest US grid operator