Democrats ask to join suit opposing Trump’s face on park passes