Unlikely foes clash at Supreme Court over Roundup cancer risk