Greens decry tight deadline for Trump’s proposed reversal of Chaco drilling protections