Already using ChatGPT or Claude? These simple power-ups let you do a lot more.