Dems probe uranium company for insider trading tied to Bears Ears