Montana agency overturns waiver for Bridger pipeline project