Britain risks new rift with Washington over deforestation regulations