Former Newsom enviro chief takes seat with top California water regulator