10th Circuit sends Utah monument lawsuit back to lower court