Ballot measure to reshape California utility regulator stalls out in state Senate