Refrigerant case could defrost a long-dormant legal doctrine