Forest Service plans logging project near Yellowstone