Chemical tank ‘spill potential’ remains at California plant