Staring down crisis on the Colorado River, 3 states seek a side deal