Feds probe fatal West Virginia chemical spill