Monsanto’s legal foe: Chevron’s death undercuts Roundup fight