New Jersey coastal development rules face legal challenge