Judge compels Trump admin to reveal shutdown layoff plans