California AG sues offshore oil company over water pollution permit